... You tell them you already submitted your résumé and that they shouldn’t submit you again...
Well, I know of some agencies that once you give them this information, they will submit you—without your approval—just to get you disqualified so that their candidates have a better chance of getting the job.